autorità civili ed ecclesiastiche